UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 1
Je suis Xia Lin, une jeune star en devenir.
J'ai jamais eu de 1er rôle. Je n'ai même pas 10 000 fans.
Ma vie commence à peine.
Elle ne peut pas déjà se terminer.
C'est impossible.
Je n'ai que 21 ans.
Je ne fume pas, ne bois pas.
Je mange bien et fais du sport.
Ma famille est en forme.
Comment puis-je avoir une leucémie ?
Calmez-vous.
Nous devons prélever de la moelle osseuse.
Impossible.
Moi, malade ?
C'est impossible.
SALLE D'EXAMEN 4
C'est impossible.
Comment puis-je être malade ?
CENTRE MÉDICAL INTERNATIONAL DE GANGDONG
SEPT HEURES PLUS TÔT
TIANYI MEDIA & CULTURE & CIE.
Oui ?
Je suis devant Tianyi.
Une voiture noire ?
Je vous vois.
Quoi ?
Mademoiselle ?
Je ne suis pas seule ?
Pas de covoiturage.
Ce n'est pas grave.
Déposez-moi en premier.
Poussez-vous.
Monsieur ?
Vous voulez monter ?
Hôtel Lingyun.
Détendez-vous, si j'arrive à l'heure,
je vous noterai bien.
Je sais que c'est dur.
N'est-ce pas ?
APPEL DE CHU YAN
Ling, tu ne devais pas me prendre ?
T'es où ?
J'ai eu un contretemps.
Je m'occupe du casting de ta pub.
J'ai refusé une voiture de luxe pour toi.
Et je suis tout seul dans la rue.
T'as un cœur de pierre ?
Prends un taxi.
Tu crois que les stars prennent un taxi ?
Allô ?
Dépêchez-vous !
On s'est déjà vus quelque part ?
Je vous connais.
Mademoiselle, vous draguez à l'ancienne.
Quand on pense avoir déjà vu quelque chose,
c'est du déjà-vu.
Moi aussi, je vous ai déjà vue.
Le bureau comique ou Histoire de la Lune.
Épisode 36, vers la 24e minute.
Je suis la femme empoisonnée.
Ça a eu du succès.
Désolé, je ne regarde pas la télévision.
- Allô ? - Vous êtes descendue?
J'attends depuis 10 mn.
Mauvais numéro.
Vous n'allez pas à l'hôtel Lingyun ?
Mais j'ai déjà pris une voiture.
J'attends devant Tianyi.
Allô ?
Madame ?
Allô ?
Ce n'est pas un taxi ?
Ce n'est pas du covoiturage ?
Quelqu'un a dit que c'était du covoiturage ?
J'ai pris la mauvaise voiture.
Je peux descendre ici.
C'est bon.
On va à l'hôtel Lingyun.
Ah oui ?
Veuillez m'excuser du dérangement.
Merci de m'avoir emmenée.
J'aurais été en retard au casting.
- Pour ? - Le groupe Lingshi.
Allons-y.
Attendez.
Je crois que ma...
Ma lentille de contact est tombée sur votre veste.
Elle est où ?
Ce n'est pas grave.
Je vais être en retard. Merci.
Ling Yizhou !
C'était qui ?
- Je ne sais pas. - Non ?
Elle était avec toi !
Pourquoi se frottait-elle à toi ?
C'est à cause d'elle que t'es pas venu me prendre ?
D'accord, j'ai compris.
T'as besoin de changement, hein ?
Toutes les femmes se jettent à ton cou.
Mais ne t'inquiète pas, je suis là.
Je veille sur toi.
- Allons-y. - Non.
Allons-y.
Non.
Coupez.
C'est qui ?
Mauvais taxi.
Meilleur acteur ?
T'es très bon.
Merci.
Bonjour, je m'appelle Xia Lin.
Je suis diplômée de l'école de cinéma et je suis représentée par Tianyi.
Tianyi ?
Oui.
M. Chu, vous êtes de la même agence.
Ah oui ?
Attention, alors.
Tianyi ne représente que l'élite.
Sur quels projets avez-vous travaillé ?
Je n'ai eu que des petits rôles à la télévision.
Comme je voulais perfectionner mon jeu, je me suis concentrée sur mes études.
J'ai fait beaucoup de théâtre.
Excellent.
Montrez-nous vos talents.
Vous avez vu Le Savant charmeur ?
Bien sûr, M. Chu.
Vous voulez que je joue Chow Heung ?
Non, je veux que vous jouiez celle qui est superbement... laide.
"Vous m'aimez en secret.
Je préfère mourir que de vivre ainsi."
"C'est faux. Je vous aime comme ma mère."
"Vous aimez votre mère ? Ça alors.
Tous ces vices que vous avez
m'excitent énormément.
Je n'ai jamais fait ça avant.
Allez, dépêchez-vous."
- Arrêtez. - "Allez."
Coupez !
C'était pas mal.
Vous seriez parfaite pour le premier rôle.
J'espère qu'on se reverra.
Merci, M. Chu.
Ce sera tout.
M. Chu,
mon amie vous adore.
Je pourrais avoir un autographe ?
Oui, bien sûr.
Elle s'appelle Jia Fei.
CV
Comment j'ai pu l'offenser ?
Je ne l'avais jamais vu.
Pardon.
Vous avez choisi ?
Deux cafés.
- Allô ? - Ils ont choisi l'actrice.
Ça a été vite ! J'ai eu le rôle ?
Lisa,
je vais continuer à travailler dur.
Je pensais avoir réussi. Pourquoi ils ne m'ont pas choisie ?
Linlin, t'es déjà rentrée ?
Tu es là, super.
J'ai acheté à manger.
Je dois aller au bureau. Viens avec moi.
Je veux me reposer.
Le casting s'est mal passé.
Qui êtes-vous ?
Qin Jing ?
- Attends. - Lâche-moi.
Explique-toi !
Jia Yan veut te larguer depuis longtemps.
Prends ça bien,
ça facilitera les choses.
Tais-toi.
Ma copine de fac me vole mon copain
et c'est ma faute ?
Tu veux quoi ?
Ce que je veux ?
Ça a dû être difficile de me cacher ça.
Si tu le veux , il est à toi.
J'en veux plus.
- Linlin. - Reste avec moi !
Vous méritez d'être ensemble !
J'arrive tout de suite.
Excusez-moi.
Je vais chercher ma copine.
Votre copine ?
Alors, vous ne travaillez plus ?
Et si elle vous est infidèle ?
Conduisez-moi d'abord chez moi.
Quelle tarée.
Je suis actrice. Je vais devenir une star.
Je suis une star.
Tu es une star.
Je suis seule au monde
Le soleil a disparu
Le temps exprime l'humeur de qui ?
Les nuages ne font plus qu'un
Mlle Xia, la leucémie n'est pas incurable.
Avec le traitement
et un donneur de moelle osseuse, vous avez de bonnes chances.
Appelez votre famille et faites un examen complémentaire.
Finis mes sourires plus grands Que les autres
Si je peux être un peu plus forte
Je porterai tout sur mes épaules
Prononcer ces mots
C'est une mauvaise idée
Respire un grand coup
Regarde-toi en face
Tu sais que tout ira bien
Respire un grand coup
Je n'ai pas besoin de tes rappels
Je ne peux plus te faire confiance T'écouter ni te voir
Tu m'as attirée dans ce jeu de mensonges
À cause de toi Mon cœur se referme
Je ne cèderai plus à rien
J'ai été bien trop sincère
Mais je n'ai pas réussi à t'avoir
C'est pour ça que ça fait aussi mal
À cause de toi, j'ai perdu la raison
Et maintenant, je ne crois plus en l'amour
Ça me brise le cœur
Même si je respire profondément
Je ne trouve pas la paix
Je suis encore trop attachée
CENTRE MÉDICAL INTERNATIONAL DE GANGDONG
Yizhou,
ta mère m'a appelée hier.
Cela fait si longtemps.
Pardonne-lui.
Elle a besoin de mon pardon ?
Elle m'a abandonné. Elle n'est plus rien pour moi.
Ne parlons plus d'elle.
Chu Yan m'a dit qu'An Ran rentrera quand elle sera diplômée.
Ah oui ?
Je ne suis pas idiote.
Tu es célibataire. Tu l'attends.
Mamie, ce n'est pas ça.
An Ran est une sœur.
Une sœur ?
Ne me dis pas que tu aimes Chu Yan ?
Mamie.
Je sais que tu ne fais confiance à personne à cause de ta mère.
Mais je ne serai pas là éternellement.
Je veux que tu trouves quelqu'un qui t'aimera.
Sinon, je m'inquiéterai.
J'aimerai la personne que tu choisiras.
Mais si tu choisis Chu Yan,
il sera ma belle-fille ou mon petit-fils ?
Mamie.
Ne t'inquiète pas.
Je pense au mariage.
Tu as une copine ?
Si on veut.
Comment ça ?
T'en as une ou t'en as pas.
Tu as le temps de sortir avec ton travail ?
Raconte-moi. Je vais t'aider.
Je te comprends.
Dans ce cas, ça va.
Mlle Xia, je suis désolé, le diagnostic a été confirmé.
On ne peut guérir la leucémie
qu'avec une greffe.
Nous n'avons pas de donneur compatible.
On peut essayer de la contrôler.
Vous parlez de...
chimiothérapie ?
Oui.
Je vais...
perdre tous mes cheveux, non ?
Avoir la diarrhée.
Je serai laide.
Je ne pourrai plus être actrice.
Une fois rétablie,
vous pourrez tout faire.
Vous serez comme...
cette célébrité américaine...
Selena Gomez.
Elle a repris sa vie d'avant avec son nouveau rein.
Gardez espoir.
On trouvera peut-être un donneur.
Ne me mentez pas.
J'ai regardé en ligne.
Les chances de trouver un donneur compatible sont faibles.
Docteur...
vous me cachez autre chose ?
Nous avons trouvé un donneur compatible dans le registre.
Mais cette personne a refusé.
Alors...
Laissez-moi la contacter.
Je la supplierai de m'aider.
Mlle Xia, je suis désolé.
Il est interdit de donner les coordonnées d'un donneur.
Mais...
Entrez.
- Dr Ma, la famille du lit 9 est là. - Bien.
Mlle Xia, veuillez m'excuser.
Je reviens.
NOM : XIA LIN
NOM : LING YIZHOU
Ling Yizhou.
"Un grand homme d'affaires de la ville de Gangdong.
PDG du groupe Lingshi.
A remporté le prix du meilleur jeune talent de Gangdong."
Feifei ? Tu ne répétais pas ce soir ? T'es déjà rentrée ?
T'es débile ?
Tu m'as rien dit ?
T'es au courant ?
Cette salope a envoyé une photo d'eux.
Quoi ?
Cette traînée, Qin Jing.
Ne pleure pas à cause de ce salaud.
Il y a beaucoup d'hommes, mais les bons sont rares.
C'est de ça que tu parles ?
Ling Yizhou ?
Je vois que ça va.
Tu as une nouvelle cible.
C'est bizarre.
Pourquoi tu t'intéresses à lui ?
Tu t'intéresses à lui et à Chu Yan. Tu le connais bien ?
Évidemment.
Tu veux savoir quoi ?
Je veux le contacter et savoir où il vit.
Tu ne rigoles pas. Tu es amoureuse de lui ?
Feifei.
Oui ?
Comment as-tu pu ?
Tu aurais dû me le dire.
J'aurais pu aller à l'hôpital avec toi.
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Ling Yizhou est un donneur compatible ?
Allons le voir.
Je viens de regarder.
Les bureaux du groupe sont dans la Tour de Gangdong.
Il faut un rendez-vous pour pouvoir entrer.
J'ai une idée.
Les filles, où je peux trouver Ling Yizhou ?
- C'est une urgence. - Il va où ?
Urgence ! Où va M. Ling ?
Il aime nager.
Apparemment, il va nager au VIP Room tous les mercredis après-midi.
Le mercredi.
C'est demain.
On va à la piscine demain et on le prend par surprise.
Ling Yizhou. 29 ans. Membre de l'élite de Gangdong.
Un homme d'affaires riche et distingué.
Il travaille dans l'immobilier, le showbiz et l'électronique.
Il est discret et mystérieux.
On ne le voit jamais en public.
La seule chose qu'on sait, c'est qu'il est l'ami de Chu Yan.
On ne sait rien de la nature de leur relation.
- C'est cool ici. - Viens.
Prenons un selfie.
J'ai l'impression de le connaître.
Il tient la chandelle.
Comment ça ?
De Yizhou et Chu Yan. Il s'appelle Wen Li.
C'est l'assistant,
le bras droit de Ling Yizhou.
Il est toujours à ses côtés.
Il paraît qu'il peut lire dans les yeux de Ling Yizhou.
On doit d'abord s'occuper de lui.
Mais comment ?
J'ai une idée.
Laquelle ?
Aïe aïe aïe !
Ma jambe !
Ma jambe me fait si mal !
- À l'aide ! - Ma jambe.
Mon amie s'est fait mal. Aidez-nous !
Ça fait trop mal.
Aidez-nous, mon amie s'est fait mal.
Aidez-nous.
Elle n'arrive pas à se relever. Elle va mourir.
Mourir.
Monsieur, je vous en supplie.
Venez l'aider.
Elle a très mal.
Je vous en supplie.
S'il vous plaît.
Merci, monsieur. Sauvez-la.
Elle va s'évanouir.
Appelez le personnel.
J'ai crié. Personne n'est venu.
Je vous en supplie. Vous pouvez nous aider ?
Monsieur.
Sauvez-la.
Mlle, ça va ?
J'ai très mal.
Je ne peux pas la bouger.
Vous pouvez m'aider à me relever ?
- Vous faites quoi ? - J'aide.
Et je suis sale ?
J'aime pas toucher les inconnus.
Vous allez où ?
Arrêtez.
Si je deviens handicapée,
vous me soignerez ?
Vous faites quoi ?
Je...
À l'aide ! Arrêtez !
Il me fait des avances sexuelles !
M. Wen.
J'ai rien fait.
Si.
Réglez ça.
Sinon, j'en parlerai aux médias.
Faites ce qu'elle demande.
Bien, monsieur.
M. Ling.
M. Ling Yizhou.
Il est où ?
M. Ling.
S'il vous plaît.
Regardez-moi.
Je dois vous parler.
Vous pouvez remonter ?
M. Ling.
Vous débarquez toujours sans être invitée ?
La dernière fois dans ma voiture.
Vous voulez quoi ?
Vous m'avez rendu service
alors je viens vous remercier.
Je dois croire ça ?
Qu'y a-t-il ?
M. Ling, que pensez-vous de moi ?
Désolé, ça marche pas.
Non, pas ça.
Je veux dire...
Dans quel état d'esprit pensez-vous que je suis ?
Que voulez-vous dire ?
Eh bien...
J'ai fait un bilan de santé à l'hôpital
et on m'a diagnostiqué une leucémie.
Mais j'ai de la chance
parce qu'il y a un donneur compatible dans le registre.
Et il vit à Gangdong.
Et je suis ce donneur ?
Oui, c'est ça !
Je croyais vous connaître.
On ne s'est pas rencontrés par hasard. Nos destins se croisent.
Désolé.
On se connaît pas.
On peut se connaître.
On peut apprendre à se connaître.
M. Ling.
Que voulez-vous ?
Rien. Que vous restiez ici un moment.
Ils ont des caméras, vous savez.
Elles montreront qui a dit la vérité.
Je vais aux toilettes.
Restez ici. Je reviens.
Attendez-moi.
M. Ling.
Vous vous êtes enregistré pour aider quelqu'un.
J'ai changé d'avis.
C'est faux.
J'ai vu que vous êtes quelqu'un de bien.
Si ça vous fait peur,
vous ne craignez rien, j'ai demandé.
Votre corps ne ressentira rien.
C'est faux.
Un homme d'affaires
veut du résultat.
Vous aider ne m'apportera rien.
Alors, partez.
Attendez.
M. Ling,
je sais que je n'aurais pas dû vous déranger.
Il y a quelques jours, je n'aurais jamais fait ça.
Mais je n'ai pas le choix.
Je veux vivre.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Partez.
Très bien.
Si je dois mourir...
autant faire les choses en grand.
Ce n'est pas très judicieux de menacer un inconnu ainsi.
C'est censé faire quoi ?
Revenez ici et sortez.
Continuez la comédie.
Hé.
Sortez de la piscine.
Hé !
Répondez-moi. Vous allez bien ?
Je vais devoir vous faire du bouche-à-bouche.
Vous êtes très bonne actrice.
Vous êtes un sale type.
MERCREDI : LA PISCINE
VENDREDI : LE CAFÉ
Vous travaillez ici ?
- Je commence. - Quel service ?
Votre badge.
Vous êtes très doué.
Non, je ne travaille pas ici.
Je viens voir M. Ling.
Jeune femme,
ça ne marche pas comme ça.
Sortez d'ici.
C'est une urgence.
Il vous connaît ?
Il m'a vue deux fois.
Il me connaît.
Prenez rendez-vous.
Pourquoi je serais là si j'en avais un ?
Je peux entrer ?
Sinon je vais mourir.
J'en vois des femmes qui inventent des histoires. Partez.
Je vous en prie.
- Je dois lui parler. - Allez.
Par ici.
- Rétrograde le manager. - Oui.
M. Ling.
- M. Ling. - Dernière chance.
- Pour elle. - Pour le manager.
D'accord.
M. Ling.
Je cherche Ling Yizhou.
J'attends son enfant.
Votre nom ?
Xia.
Mlle Xia.
Votre numéro.
Mon numéro ? Comment ça ?
Il faut faire la queue.
Elles le sont aussi.
Je le verrai quand ?
Vous ne verrez pas M. Ling.
Mais le service juridique.
Je me suis trompée.
En fait, c'est à côté.
- Désolée. - D'accord. Au revoir.
GROUPE LINGSHI
Feifei, j'ai échoué.
Passons au plan B.
M. Ling.
Qu'a votre jambe ?
Ce ne sont que des fourmis, ça va.
Montez.
Moi ?
J'accepte.
Vous êtes quelqu'un de bien.
J'ai une condition.
N'importe quoi.
On verra.
Je suis prête à tout. Je suis sérieuse.
Enfin, sauf si c'est illégal.
- Épousez-moi. - Quoi ?
Bonbon coloré Jour ensoleillé
Ton joli sourire
En face de moi À côté de moi
Qui se reflète sur mon cœur
Courant côte à côte
On ouvre les bras
Un câlin, c'est tout ce dont j'ai besoin
Partez.
Je dois lui parler.
Par ici.
Que faisons-nous de Mlle Xia ?
Que la sécurité ferme les yeux.
Je ne suis pas une espionne.
Je dois parler à M. Ling.
Nous devons d'abord nous renseigner.
Coopérez.
- Oui. - Partez.
N'appelez pas la police.
Partez.
Que le temps s'écoule doucement
Profitons de chaque instant
À cœur ouvert On se prépare à l'avenir ensemble
Tu peux compter sur moi
Sous-titres : Marie Thummen
M. Ling, le mariage, c'est sérieux.
Ne vous moquez pas de ma santé.
On ne prendra de ce mariage que ce dont on a besoin.
Ling Yizhou, son meilleur ami Chu Yan,
et son assistant Wen Li sont pas clairs.
C'est un triangle amoureux.
Donc, il veut m'épouser pour que je lui serve de couverture.
Peu importe la raison.
L'important, c'est de savoir si vous acceptez.